Suihei, la app para Mac que nivela las fotos una a una, ya está disponible en 33 idiomas
Cada foto está torcida en una medida distinta, así que Suihei calcula la inclinación de cada una por separado y corrige toda la serie de una sola vez, sin salir del Mac. Con la versión 1.5, además, lo hace en el idioma en el que el fotógrafo ya trabaja.
Osaka (Japón).- MARGINAL GAINS INC. ha anunciado hoy que Suihei, su aplicación para macOS que endereza fotos torcidas, ya está disponible en 33 idiomas. La versión 1.5, publicada en la Mac App Store el 15 de septiembre de 2026, suma 31 idiomas, entre ellos el español, a los dos —inglés y japonés— con los que la app llegó a la tienda el 21 de julio de 2026. Suihei calcula la inclinación de cada foto por separado, corrige la serie completa en un solo paso y recorta las esquinas vacías que deja el giro, con todo el procesamiento en el Mac del usuario. La compra única dentro de la app «Desbloquear la exportación» cuesta 24,99 dólares (USD) como precio de lanzamiento hasta el 30 de septiembre de 2026 y 39,99 dólares a partir del 1 de octubre.
Mac App Store: https://apps.apple.com/es/app/id6779548498
Sitio web: https://suihei.marginalgains.jp/
En el idioma en el que ya trabaja el fotógrafo
Suihei 1.5 lleva a 33 idiomas toda la interfaz, el flujo de revisión centrado en el teclado y cada uno de los diálogos: English, 日本語, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português (Brasil), Nederlands, Polski, Svenska, Dansk, Norsk bokmål, Suomi, Čeština, Slovenčina, Magyar, Română, Hrvatski, Ελληνικά, Català, Русский, Українська, Türkçe, العربية, עברית, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Tiếng Việt, ไทย, 한국어, 简体中文 y 繁體中文.
La app sigue automáticamente el idioma configurado en el Mac y también puede fijarse en un solo idioma desde Ajustes, con independencia del resto del sistema. En árabe y hebreo la interfaz se muestra de derecha a izquierda, y los ángulos usan el separador decimal del idioma en pantalla: en español, 0,5° y no 0.5°. La ficha de la Mac App Store está disponible en esos mismos 33 idiomas. Suihei se vende en todo el mundo a través de la Mac App Store, que Apple ofrece en 175 países y regiones y en 50 idiomas.
Por qué cada foto necesita su propio criterio
No hay dos fotos de una misma sesión que estén torcidas exactamente igual. Aplicar un mismo valor de corrección a todo el lote deja la mayoría de las tomas ligeramente desviadas. Por eso enderezar y, después, recortar las esquinas en blanco que crea el giro ha seguido siendo una de las últimas tareas manuales antes de entregar un trabajo: es lenta precisamente porque no se puede hacer por lotes.
AI, el método integrado en Suihei, analiza cada foto de forma independiente y estima su inclinación. La corrección de toda la serie se aplica luego en un solo paso y cada resultado se recorta al mayor rectángulo recto que cabe en la imagen, de modo que no queda nada que recortar a mano ni esquinas blancas o transparentes. La app se ha ido perfilando en el uso diario, sobre las entregas reales de un fotógrafo profesional en activo.
AI solo hace una cosa: juzgar el ángulo. No añade nada a la foto. Nunca pinta contenido dentro de una imagen. Y cuando la estimación de una toma no es segura, no adivina: el ángulo propuesto se muestra como vista previa provisional y el fotógrafo lo confirma o lo descarta. La última palabra la tiene siempre quien hizo la foto.
Revisión desde el teclado, procesado en el propio Mac, sin enviar nada fuera
Tras la pasada automática, el fotógrafo revisa la serie de un vistazo, ajusta solo las tomas que lo necesitan y exporta, casi sin soltar el teclado. Cualquier foto puede ajustarse a mano en cualquier momento, con pasos muy finos.
Los originales no se tocan nunca. Las copias corregidas se escriben en otra carpeta y conservan los datos EXIF; las fotos que resultan no necesitar corrección se copian byte a byte en lugar de volver a codificarse, así que no pierden nada en una segunda compresión. Todo, incluido el método AI, se ejecuta en el Mac y funciona sin conexión. Las fotos no se suben a ningún sitio, AI no aprende de las fotos ni de las ediciones del usuario mientras usa la app, y la etiqueta de privacidad de la app en la App Store indica «No se recopilan datos».
Gratis para probar, un solo pago para quedársela
Suihei se descarga gratis en la Mac App Store y requiere macOS 26.4 o posterior en un Mac con Apple Silicon. Las primeras 100 fotos exportadas son gratuitas y, después, se pueden exportar 10 fotos más gratis cada día; ver y editar no tiene límite en ningún momento. Una única compra dentro de la app, «Desbloquear la exportación», elimina el límite para siempre. Cuesta 24,99 dólares (USD) como precio de lanzamiento hasta el 30 de septiembre de 2026 y 39,99 dólares a partir del 1 de octubre. No hay suscripción. El precio varía según el país de la App Store y se aplica el que se muestra en el momento de la compra. Admite archivos JPEG, HEIC y PNG.
Precio y disponibilidad
Descarga: Gratis, Mac App Store: https://apps.apple.com/es/app/id6779548498
Cuota gratuita: Las primeras 100 fotos exportadas son gratis; después, 10 fotos más gratis cada día. Ver y editar no tiene límite
Compra dentro de la app «Desbloquear la exportación»: Pago único de 24,99 dólares (USD) que desbloquea la exportación para siempre. Precio de lanzamiento hasta el 30 de septiembre de 2026; 39,99 dólares desde el 1 de octubre de 2026. El precio varía según el país de la App Store y se aplica el que se muestra en el momento de la compra
Requisitos: macOS 26.4 o posterior, Apple Silicon
Idiomas: 33 (lista arriba)
Disponible desde: 21 de julio de 2026 (versión 1.5 con 33 idiomas: 15 de septiembre de 2026)
Sobre MARGINAL GAINS INC.
MARGINAL GAINS INC. es una empresa de software con sede en Osaka (Japón), fundada en 2024 y dirigida por Mitsuhiro Inomata. Además del desarrollo por encargo de apps para iOS y Android y de sistemas empresariales, en gran parte relacionados con el procesamiento de imagen mediante AI, la compañía crea su propio software para macOS. Suihei, desarrollado y vendido por la propia compañía, está en la Mac App Store de todo el mundo desde el 21 de julio de 2026 y, desde la versión 1.5, se ofrece en 33 idiomas.
Contacto de prensa
MARGINAL GAINS INC.
Contacto: Mitsuhiro Inomata, CEO
Correo electrónico: info@marginalgains.jp
Dirección: 10F, Taiga Bldg., 3-6-2 Bingo-cho, Chuo-ku, Osaka 541-0051, Japón
Formulario de contacto: https://marginalgains.jp/contact/
Kit de prensa (capturas, icono, imágenes de antes y después, vídeos): https://suihei.marginalgains.jp/press/
Soporte: https://suihei.marginalgains.jp/contact/
Suihei 1.5 en macOS: la inclinación estimada y el mayor recorte sin esquinas vacías, ahora en 33 idiomas. Foto: Saki Miyoshi
